خلاصه کتاب خروس جنگی ( نویسنده جری اسپینلی )

خلاصه کتاب خروس جنگی اثر جری اسپینلی، داستان هیجان انگیز پسری قلدر به اسم جان کوگان یا همون «خروس جنگی» معروف رو روایت می کنه که چطور با اتفاقات زندگی و مواجهه با پن وب، مسیر تحول رو در پیش می گیره. این رمان جذاب، فقط یه قصه ساده نیست، یه سفر درونی عمیقه که نشون می ده چطور میشه از تاریکی قلدری به روشنایی همدلی رسید.

راستش رو بخواین، وقتی اسم یه کتاب با محوریت «قلدری» میاد، شاید فکر کنیم قراره با یه داستان کلیشه ای روبرو بشیم که همش نصیحته. ولی خروس جنگی فرق داره. این کتاب به قلم بی نظیر جری اسپینلی، می بردمون توی ذهن یه قلدر، نشونمون میده چیا تو سرشه، چطور دنیا رو می بینه و چطور کم کم دیدگاهش تغییر می کنه. داستان طوری روایت میشه که انگار خود جان داره باهاتون حرف می زنه، از روزمرگی هاش، از کارهایی که می کنه، و از اتفاقاتی که زندگیش رو زیر و رو می کنن. اگه دنبال یه کتاب می گردین که هم سرگرم تون کنه، هم به فکر فرو ببره و هم ته دلتون رو گرم کنه، معرفی کتاب خروس جنگی رو از دست ندین. این مقاله یه خلاصه داستان خروس جنگی کامله که همه ریزه کاری ها و نکات مهمش رو براتون روشن می کنه، بدون اینکه نیاز باشه کل کتاب رو بخونین.

مقدمه: کاوشی در دنیای خروس جنگی

فکرشو بکنین، یه کتابی هست که نه فقط بچه ها، که حتی بزرگ ترها رو هم میخکوب می کنه. کتاب خروس جنگی (Crash) یکی از همون هاست، شاهکاری از نویسنده چیره دست، جری اسپینلی. این کتاب یه جورایی مثل یه آینه است برای خیلی از ماها، مخصوصاً کسایی که دوران مدرسه رو گذروندن. کیه که تو مدرسه اش یه خروس جنگی ندیده باشه؟ یا شایدم خودش یه گوشه از قلدر یا قلدرشون بوده باشه! اسپینلی تو این کتاب، ما رو می بره به دنیای نوجوونی، جایی که قدرت نمایی، دوستی ها و چالش های بزرگ، رنگ و بوی دیگه ای دارن.

راستش رو بخواین، خروس جنگی فقط یه رمان نوجوان نیست، یه کلاس درس زندگیه که به زبان ساده و شیرین، مفاهیم عمیقی مثل همدلی، تغییر و پذیرش رو بهمون یاد میده. این کتاب کلی جایزه برده و تو لیست پرفروش ها هم حسابی اسم در کرده. پس بیاین با هم بریم سراغ موضوع کتاب خروس جنگی و ببینیم چطور یه پسر قلدر میتونه متحول بشه و از جان کوگان یه آدم حسابی و دوست داشتنی بسازه.

خلاصه داستان کتاب خروس جنگی: سیر تحول جان کوگان

داستان خروس جنگی رو خود جان کوگان برای ما تعریف می کنه، یه پسر پرانرژی و به قول خودش، همیشه برنده. از همون اول، اسپینلی ما رو با شخصیت جان آشنا می کنه، پسری که انگار هیچ حد و مرزی برای شیطنت هاش نمی شناسه و همیشه دوست داره تو مرکز توجه باشه، حتی اگه این مرکز توجه بودن با آزار و اذیت بقیه به دست بیاد. مسیر تحول جان، قلب تپنده خلاصه داستان خروس جنگی است و اگه بخوایم بگیم پیام اصلی کتاب خروس جنگی چیه، باید به همین تحول اشاره کنیم.

معرفی جان کوگان و لقب خروس جنگی

از همون اسمش معلومه، جان کوگان یه اسم عادی نیست، مخصوصاً وقتی بهش لقب خروس جنگی رو هم اضافه می کنیم. جان از بچگی قوی هیکل و پرجنب وجوش بود، یه جورایی انگار انرژی تو تنش نمی گرفت. این انرژی زیاد و البته شیطنت های بی پایانش باعث شد که به خروس جنگی معروف بشه. مثلاً، یادش میاد یه بار چطور با کلاه کاسکت فوتبال به دخترعموش بریژیت زد و اونو زمین گیر کرد، یا چطور از همون بچگی پن وب، همسایه شون رو آزار می داد.

جان توی فوتبال آمریکایی حرفه ایه و به خودش می باله که تو هر رقابتی برنده است. خونه و مدرسه اش رو با شیطنت هاش شلوغ کرده و خانواده اش هم از دستش عاصی شدن. این لقب خروس جنگی نه تنها براش یه اسم، که یه هویت شده. هویتی که ازش یه قلدر تمام عیار ساخته. اون از اینکه بقیه ازش بترسن یا حساب ببرن، لذت می بره و این براش حکم قدرت رو داره.

ورود پن وب: تضاد و تقابل ارزش ها

حالا تصور کنین، وسط این همه هیاهو و قلدری جان کوگان، یه پسر جدید به اسم پن وب وارد داستان میشه. پن وب، از بیخ و بن با جان فرق داره. اون یه پسر آروم، صلح جو، گیاه خوار و دوستدار حیواناته. یعنی دقیقاً نقطه مقابل خروس جنگی! پن وب نه تنها به فوتبال علاقه ای نداره، بلکه حتی اسباب بازی هفت تیر هم بازی نمی کنه. حضور پن، مثل یه آینه عمل می کنه که جان رو بیشتر از همیشه با خودش و رفتارهای قلدرانه اش روبرو می کنه. جان از اینکه پن انقدر آرومه و واکنش نشون نمیده، حسابی حرصش می گیره و همین میشه که آزار و اذیت هاش علیه پن چند برابر میشه. پن وب با آرامش و مقاومت صلح جویانه خودش، ناخواسته یه چالش بزرگ برای شخصیت جان ایجاد می کنه. اون نماد یه زندگی با ارزش های متفاوت و یه جورایی نماد قدرت نرمه در برابر قدرت نمایی خام و بی منطق جان.

نقاط عطف و آغاز تحول

در زندگی هر قلدر و هر آدمی، نقاط عطفی وجود داره که مسیر رو عوض می کنه. برای جان هم این نقطه عطف از جایی شروع میشه که پدربزرگش، مستر کوگان، که خیلی هم دوستش داره، بیمار میشه. بیماری پدربزرگ، یه شوک بزرگه برای جان. اون پدربزرگ رو یه قهرمان می دونست، کسی که همیشه قوی و شکست ناپذیر بود. حالا دیدن ضعف پدربزرگ، جان رو وادار می کنه تا به خودش، به زندگیش و به رفتارهایش یه نگاه دوباره بندازه. پدربزرگ در تمام این مسیر نقش یه راهنما رو داره، کسی که با عشق و راهنمایی هاش، چراغ راه تحول جان میشه.

علاوه بر این، چالش های جان تو تیم فوتبال و همینطور مقاومت آروم پن، کم کم دیوارهای شخصیتی جان رو فرو می ریزه. پن وب، با وجود تمام آزار و اذیت ها، هیچ وقت از اصولش کوتاه نمیاد و این پایداری پن، جان رو به فکر فرو می بره. انگار پن داره بهش نشون میده که قدرت واقعی توی زور گفتن نیست، توی پایداری و آرامشه. اینجاست که می تونیم تحلیل شخصیت جان کوگان رو شروع کنیم و ببینیم چطور از اون حالت یک بعدی و قلدری، خارج میشه و ابعاد دیگه ای از وجودش رو نشون میده.

پایان بندی و بلوغ

اینجای داستانه که می بینیم جان کم کم از اون خروس جنگی بی ملاحظه فاصله می گیره و به یه آدم بالغ تر تبدیل میشه. دیگه اون پسری نیست که فقط به خودش فکر کنه و بقیه رو آزار بده. حالا جان، یه پسر همدل تره، مسئولیت پذیرتر شده و یاد گرفته قدر آدم های دور و برش رو بدونه. تغییرات رفتاریش تو مدرسه، با هم تیمی هاش، و از همه مهم تر، با پن وب، به وضوح دیده میشه. از یه قلدر به فردی همدل، مسئولیت پذیر و قدرشناس تبدیل شده. این داستان تحول شخصیتی نوجوان، به زیبایی نشون میده که تغییر سخته، اما شدنیه. جان یاد می گیره که قدرت واقعی، توی مهربونی، درک متقابل و حمایت از دیگرانه، نه توی زورگویی و ترسوندن. پایان داستان، پیام امیدبخشی داره؛ اینکه هیچ وقت برای تغییر دیر نیست و همه ما می تونیم انتخاب کنیم که آدم بهتری باشیم.

شخصیت های اصلی و تاثیر آن ها در داستان

یک رمان خوب، بدون شخصیت های قوی و تاثیرگذار معنی نداره. خروس جنگی هم پر از شخصیت هایی هست که هر کدومشون به نحوی در شکل گیری و تحلیل شخصیت جان کوگان و سیر داستان نقش مهمی دارن. بیاین با هم نگاهی عمیق تر به این شخصیت های کتاب خروس جنگی بندازیم.

جان خروس جنگی کوگان: قهرمانی که از خود فرار می کرد

جان، شخصیت محوری داستانه. همونطور که گفتیم، اون یه پسربچه قلدر و خودمحوره که از آزار دادن بقیه لذت می بره. جان قوی هیکله، ورزشکاره و از این قدرت و هیکلش برای زورگویی استفاده می کنه. اما در پس این ظاهر خشن و قلدری، یه جور تنهایی و نیاز به تایید هم دیده میشه. اون دوست داره دیده بشه، حتی اگه با کارهای منفی باشه. جان با بیماری پدربزرگش و رویارویی مداوم با پن وب، کم کم به خودش میاد. اون در طول داستان، با چالش های درونی زیادی روبرو میشه. می فهمیم که قلدری فقط یه رفتار نیست، ریشه هایی تو شخصیت آدم داره. اما زیبایی کار اسپینلی اینجاست که نشون میده جان، با همه این ویژگی ها، قابلیت تغییر و رشد رو داره. اون قهرمانیه که باید اول خودش رو شکست بده تا بتونه رشد کنه.

پن وب: آرامش در قلب طوفان

پن وب، دقیقاً نقطه مقابل جانه. اون یه پسر ریزنقش، آروم، مهربون و صلح جوعه. پن نماد انسانیت، مدارا و پایداریه. با وجود تمام آزار و اذیت هایی که از جان می بینه، هیچ وقت مثل اون رفتار نمی کنه و به اصول خودش وفادار می مونه. اون گیاه خواره، از محیط زیست دفاع می کنه و به هیچ وجه اهل خشونت نیست. پن با آرامش و بی تفاوتی هوشمندانه اش نسبت به قلدری های جان، یه جورایی جان رو کلافه می کنه. همین بی تفاوتی و آرامش پن، خودش یه نوع قدرته که جان رو وادار به فکر کردن می کنه. پن با مثال خودش به جان نشون میده که میشه با آرامش و مهربونی هم زندگی کرد و به ارزش های والا پایبند بود. اون یه کاتالیزور برای تحول جانه، بدون اینکه مستقیماً بخواد تغییرش بده.

پدربزرگ (مستر کوگان): قطب نمای مسیر تحول

پدربزرگ جان، مستر کوگان، یکی از مهم ترین شخصیت های داستانه که شاید کمتر بهش توجه بشه، اما نقش محوری در داستان تحول شخصیتی نوجوان جان داره. اون برای جان یه قهرمانه، کسی که جان ازش الگو می گیره و بهش اعتماد داره. بیماری پدربزرگ، بزرگترین شوک زندگی جان رو رقم می زنه. همین اتفاق، جان رو وادار می کنه تا به جای مسخره کردن پن، کنارش باشه و از اون مراقبت کنه. پدربزرگ با عشق و راهنمایی های گاه به گاهش، بدون اینکه مستقیم جان رو نصیحت کنه، اون رو به مسیر درستی هدایت می کنه. اون به جان یاد میده که ارزش های واقعی زندگی چی هستن و چطور باید به آدم ها احترام گذاشت. پدربزرگ یه جورایی وجدان بیدار جانه که تو لحظات سخت، بهش کمک می کنه تا راه درست رو پیدا کنه.

بریژیت و جین فوربز: نقش های کوچک، تاثیرات بزرگ

بریژیت، دخترعموی جان، یکی از اولین کسانی هست که طعم قلدری جان رو می چشه. حضور اون در زندگی جان، هرچند کوتاهه، اما به ما نشون میده که جان از همون بچگی چه رفتارهایی داشته. جین فوربز هم، یه دختر جدید تو مدرسه است که جان سعی می کنه با قلدری و زورگویی، توجهش رو جلب کنه. این شخصیت ها، به جان کمک می کنن تا متوجه بشه که قلدری نه تنها جذاب نیست، بلکه باعث میشه بقیه از آدم فاصله بگیرن. اون می فهمه که برای جلب توجه و محبوبیت، باید رفتارهای مثبت از خودش نشون بده، نه منفی. این شخصیت ها، هرچند نقش های فرعی دارن، اما در تکمیل تصویر شخصیت های کتاب خروس جنگی و تاثیر اون ها بر جان، مهم هستن.

مضامین اصلی و پیام های کلیدی خروس جنگی

کتاب خروس جنگی فقط یه قصه ساده نیست، یه عالمه پیام پنهان و درس های زندگی داره که لای سطور داستانش پنهان شدن. اسپینلی با هنرمندی تمام، مضامین مهمی رو توی دل این رمان نوجوان درباره قلدری جا داده که هر کدومشون می تونن نقطه شروع یه گفت وگوی عمیق با بچه ها و حتی بزرگ ترها باشن. اگه بخوایم پیام اصلی کتاب خروس جنگی رو خلاصه کنیم، میشه به این نکات اشاره کرد:

قلدری: تصویری از درون یک قلدر

قلدری یکی از اصلی ترین مضامین این کتابه. اما تفاوت این کتاب با بقیه اینه که ما قلدری رو از چشم خود قلدر می بینیم. جان خروس جنگی کوگان، نه فقط کسی که بقیه رو آزار میده، بلکه کسی که خودش هم درگیر این رفتاره. کتاب نشون میده که قلدری می تونه از خودمحوری، نیاز به جلب توجه، یا حتی کمبودهایی درونی نشأت بگیره. اسپینلی با زیرکی تمام، خالی بودن این نوع قدرت نمایی رو نشون میده و به ما می فهمونه که قلدری در مدرسه نه فقط به قربانی، بلکه به خود قلدر هم آسیب می رسونه. جان با قلدری کردن، نه تنها کسی رو دوست خودش نمی کنه، بلکه بیشتر از همه از خودش فاصله می گیره.

تحول و رشد شخصیتی: ققنوسی از خاکستر خودمحوری

مهم ترین چیزی که تو این کتاب توجه آدم رو جلب می کنه، فرآیند تحول جانه. این تحول یهویی اتفاق نمی افته. آروم آروم و پله پله، با هر اتفاقی که برای جان میفته، اون یه قدم به سمت تغییر نزدیک تر میشه. از اون قلدری که فقط به خودش فکر می کرد، به آدمی تبدیل میشه که می تونه همدلی کنه، مسئولیت پذیر باشه و حتی فداکاری کنه. این داستان تحول شخصیتی نوجوان، به ما یاد میده که تغییر سخته، دردناکه، اما غیرممکن نیست و هر کسی، با هر نوع شخصیتی، می تونه مسیر زندگیش رو به سمت بهتر شدن عوض کنه. این بخش از کتاب، به ما درس امیدواری میده.

اهمیت دوستی و روابط انسانی: پلی به سوی همدلی

همین که جان کم کم تغییر می کنه، می فهمیم که دوستی واقعی چقدر ارزش داره. دوستی جان با پن، اون هم بعد از این همه آزار و اذیت، نشون میده که میشه دیوارهای تنفر رو شکست و یه پل محکم از دوستی بنا کرد. روابط جان با پدربزرگش و حتی با هم تیمی هاش، بهش یاد میده که ارزش آدم ها به قدرت فیزیکی یا ترسوندن نیست، بلکه به ارتباط های عمیق و محبت آمیزیه که با هم برقرار می کنیم. این کتاب بهمون یاد میده که وفاداری تو دوستی چقدر مهمه و چطور یه دوست واقعی می تونه زندگی آدم رو متحول کنه.

مدارا و پذیرش تفاوت ها: رنگین کمانی از اندیشه ها

یکی دیگه از درس های مهم خروس جنگی، مدارا و پذیرش تفاوته. پن وب با تمام وجودش با جان فرق داره. جان اولش نمی تونه این تفاوت ها رو بپذیره و سعی می کنه پن رو مسخره کنه. اما کم کم می فهمه که هر کسی حق داره با باورها و سبک زندگی خودش زندگی کنه. اون یاد می گیره به پن و انتخاب هاش احترام بذاره، حتی اگه باهاش موافق نباشه. این درس برای نوجوون ها، و حتی بزرگ ترها، خیلی مهمه که یاد بگیرن به نظرات و سبک زندگی بقیه احترام بگذارن و از تفاوت ها نترسن، بلکه از اون ها لذت ببرن.

خانواده و نقش آن در تربیت: کانون گرم تغییر

نقش خانواده تو رمان نوجوان درباره قلدری خروس جنگی خیلی پررنگه. پدربزرگ جان، ستون اصلی این خانواده است که با حضورش و البته بیمار شدنش، جان رو به سمت تغییر هل میده. والدین جان هم، با وجود همه مشکلاتشون با رفتارهای جان، باز هم دوستش دارن و سعی می کنن بهش کمک کنن. این کتاب نشون میده که خانواده چقدر می تونه تو شکل گیری شخصیت یه نوجوان و حمایت از اون تو مسیر تغییر، مهم باشه. خونه جاییه که آدم می تونه خودش باشه و حمایت بی قید و شرط رو حس کنه.

عزت نفس و خودشناسی: یافتن گنج درون

آخرش جان به این درک می رسه که عزت نفس واقعی از قدرت نمایی بیرونی نمیاد، بلکه از شناخت خودش، نقاط قوت و ضعفش و توانایی تغییر درونیش نشأت می گیره. اون می فهمه که برای اینکه خودش رو دوست داشته باشه، لازم نیست کسی رو آزار بده یا از زور استفاده کنه. قدرت واقعی تو مهربونی، همدلی و پایبندی به ارزش های اخلاقیه. این بخش از داستان به ما یاد میده که گنج واقعی، نه تو دنیای بیرون، که تو قلب و ذهن خودمونه.

«در زمین فوتبال، هرگز دور بازیکن ها نمی دوم، بلکه یک راست از بین آن ها می گذرم. به نظر من زندگی شبیه زمین فوتبال است.» این جمله از زبان خود جان کوگان، عمق دیدگاه اولیه او را نشان می دهد که چگونه زندگی را میدان نبردی می دید که باید در آن با زور پیش رفت و از روبرو شدن با چالش ها لذت برد.

چرا خواندن خروس جنگی توصیه می شود؟ (نقاط قوت و افتخارات)

شاید بپرسید، چرا باید این کتاب Crash جری اسپینلی رو بخونیم؟ جدا از اینکه یه داستان جذابه و حسابی سرگرم تون می کنه، دلایل دیگه ای هم هست که خروس جنگی رو به یه کتاب ضروری تبدیل می کنه. اول از همه، سبک نوشتاری جری اسپینلی حرف نداره! قلمش ساده، گیرا و پر از طنزه، جوری که وقتی شروع به خوندن می کنین، دیگه نمی تونین کتاب رو زمین بذارین. اونقدر طبیعی و روان می نویسه که انگار خودتون تو دل ماجرا هستین.

دوم اینکه، داستانش پر از احساسات و دغدغه های واقعیه که هر نوجوونی می تونه باهاش ارتباط برقرار کنه. قلدری، دوستی، تغییر، خانواده… همه این ها مسائلی هستن که نوجوان ها هر روز باهاشون سر و کار دارن. این کتاب بهشون کمک می کنه تا این چالش ها رو بهتر درک کنن و راه حل هایی برای برخورد باهاشون پیدا کنن. به همین خاطر، رمان نوجوان درباره قلدری خروس جنگی نه تنها برای بچه ها، بلکه برای والدین و معلم ها هم توصیه میشه، چون می تونه یه دریچه برای بحث و گفت وگوی سازنده تو خونه و مدرسه باشه.

باید اضافه کنم، خروس جنگی کلی جایزه و افتخار هم کسب کرده که نشون دهنده اعتبار و کیفیت بالای این کتابه. مثلاً:

• برنده ی جایزه ی کتاب کودک ایالت کارولینای شمالی در سال 2000
• برنده ی جایزه ی Maud Hart Lovelace در سال 1999
• برنده ی جایزه ی Iowa Teen در سال 1999
• برنده ی جایزه ی بهترین کتاب ایالت کارولینای جنوبی در سال 1999
• برنده ی جایزه ی کتاب کودک ماساچوست در سال 1998

این همه جایزه بی دلیل نیست. این کتاب تونسته قلب خیلی ها رو تسخیر کنه و پیام های مهمی رو به میلیون ها نفر برسونه. همینطور تو لیست پرفروش ترین کتاب های آمازون تو بخش رمان های نوجوانان بوده و به انتخاب معلم ها هم به عنوان کتاب برگزیده انتخاب شده. نقد کتاب خروس جنگی در نشریات معتبر مثل نیویورک تایمز و پابلیشرز ویکلی همگی به قدرت روایت و پیام های عمیق آن اشاره کرده اند. واقعا خوندن این کتاب یه تجربه ی فوق العاده است.

درباره جری اسپینلی، خالق خروس جنگی و جایگاه مترجم و ناشر

وقتی از یه کتاب خوب حرف می زنیم، نمیشه از نویسنده اش غافل شد. جری اسپینلی خروس جنگی رو نوشته، نویسنده ای که تو ادبیات کودک و نوجوان آمریکا، اسم و رسم حسابی داره. اسپینلی یه جورایی تو نوشتن داستان هایی با محوریت چالش های نوجوانان، استاده. اون می تونه وارد ذهن نوجوون ها بشه و از دغدغه ها، ترس ها و امیدهاشون بنویسه، جوری که خواننده حس کنه نویسنده هم دقیقا مثل خودشون فکر می کنه. آثار دیگه کتاب های جری اسپینلی هم مثل عشق واقعی به هیچ کس، ماناکو و استارگرل پر از همین حس و حال نوجوونی و دغدغه های اون دوران هستن.

توی ایران، یکی از دلایلی که خروس جنگی اینقدر محبوب شده، تلاش های بی وقفه مترجم کاربلد، پروین علی پور هست. ترجمه روان و شیواش باعث شده که کتاب خیلی خوب به دل خواننده فارسی زبان بشینه. وقتی یه کتاب ترجمه خوب و درستی داشته باشه، مثل این می مونه که نویسنده از همون اول فارسی نوشته باشه. همچنین، نشر افق هم با انتشار این کتاب، سنگ تمام گذاشته و باعث شده این داستان جذاب به دست مخاطبان ایرانی برسه. همکاری نویسنده، مترجم و ناشر، نتیجه ای شده که خروس جنگی رو به یکی از کتاب های پرطرفدار تو ایران تبدیل کرده.

نویسنده بدون اینکه زیاده روی کند و با روایتی ساختارمند پیامش را به مخاطب می رساند.

— پابلیشرز ویکلی (Publishers Weekly)

نتیجه گیری: خروس جنگی؛ داستانی ماندگار برای همه نسل ها

در آخر، اگه بخوام جمع بندی کنم و بگم چرا خلاصه کتاب خروس جنگی ( نویسنده جری اسپینلی ) اینقدر مهمه، باید بگم این کتاب فقط یه داستان نیست، یه تجربه است. تجربه ای که ازتون می خواد نگاهی عمیق تر به خودتون، به رفتارهاتون و به اطرافیانتون بندازین. اسپینلی با یه زبان ساده و خودمونی، داستانی رو روایت می کنه که همون قدر که تو دوران نوجوونی مهمه، تو بزرگسالی هم حرف های زیادی برای گفتن داره.

این رمان بهمون یاد میده که قلدری هیچ وقت راه حل نیست و قدرت واقعی، تو توانایی همدلی، بخشش و تغییره. نشون میده که چطور یه آدم می تونه از تاریکی و خودمحوری بیرون بیاد و به یه نور برای اطرافیانش تبدیل بشه. خروس جنگی داستانی درباره رشد، بلوغ و پیدا کردن هویت واقعیه. پس چه نوجوون باشین، چه پدر و مادر یا معلم، یا حتی فقط یه دوستدار کتاب، پیشنهاد می کنم حتماً سراغ این کتاب برین و غرق دنیای جان کوگان بشین. شاید شما هم مثل من، بعد از خوندن این کتاب، یه عالمه چیز جدید در مورد خودتون و بقیه کشف کنین.