خلاصه کتاب دو تا خفن ( نویسنده مک بارنت، جوری جان )

کتاب دو تا خفن اثر مک بارنت و جوری جان، داستان دو پسر شیطون و بامزه به اسم مایلز مورفی و نیلز است که با شوخی های خلاقانه و بی نظیرشون، شهر یاونی ولی رو حسابی زیر و رو می کنند. این کتاب پر از خنده، ماجراجویی و درس هایی در مورد دوستی و همکاریه که نشون میده حتی شیطنت هم می تونه کلی خلاقیت پشتش داشته باشه و مسیر زندگی رو تغییر بده. اگه دنبال یه کتاب هیجان انگیز و خنده دار برای خودت یا بچه ها هستی، خلاصه این ماجرا رو از دست نده.

تاحالا شده فکر کنی اگه دو تا از شیطون ترین و باهوش ترین بچه های یه مدرسه با هم تیم بشن، چه اتفاقایی میفته؟ یا اگه یه شهر اینقدر خسته کننده باشه که تنها راه زنده کردنش، یه عالمه شیطنت خفن باشه؟ خب، کتاب دو تا خفن دقیقاً درباره همچین چیزیه! مک بارنت و جوری جان، دو تا نویسنده باحال و خلاق، با همکاری هم یه داستانی نوشتن که هم دلتو شاد می کنه و هم کلی فکر و ایده بهت میده. این کتاب فقط یه داستان طنز ساده نیست، یه ماجرای پر از رفاقت، رقابت و کشف خودشه.

همونطور که گفتم، هدفمون از این نوشته اینه که یه دید حسابی و کامل از این کتاب بهت بدیم. از معرفی شخصیت های اصلی بگیر تا خلاصه ای از اتفاقات بامزه و پیام هایی که پشت این شوخی ها پنهان شدن. پس آماده باش که بریم سراغ دنیای پر از خنده و هیجان دو تا خفن.

معرفی کامل کتاب دو تا خفن: دنیای پر از شیطنت و خنده

بذارید اول یه کم از حال و هوای کتاب براتون بگم. کتاب دو تا خفن (The Terrible Two) یه جورایی تلفیقی از طنز، ماجراجویی و رفاقته که با یه زبان خیلی شیرین و دوست داشتنی نوشته شده. مک بارنت و جوری جان، قشنگ می دونن چطور با کلمات بازی کنن و یه دنیایی بسازن که هم برای بچه ها جذابه و هم بزرگترا رو قلقلک میده.

داستان توی شهری به اسم یاونی ولی (Yawnee Valley) اتفاق میفته. اسمش هم نشون میده که یه شهر کسل کننده و بی هیجانه، یه جایی که هیچ اتفاق خاصی توش نمیفته و همه چیز سر جاشه. اما قرار نیست این وضعیت برای مدت طولانی ادامه پیدا کنه! مفاهیم اصلی که توی این کتاب باهاشون روبرو میشیم، شیطنت به معنای مثبت و خلاقانه، رقابتی که تبدیل به همکاری میشه، دوستی های عجیب و غریب و البته، اهمیت خنده و شوخ طبعی توی زندگیه. این کتاب نشون میده که گاهی اوقات برای اینکه زندگی از حالت بی رنگی دربیاد، لازمه کمی مرزها رو جابجا کنیم و البته، حواسمون باشه که شیطنت هامون آزاردهنده نباشه.

ماجرا از کجا شروع شد؟ خلاصه داستان دو تا خفن

داستان از جایی شروع میشه که مایلز مورفی، قهرمان داستان ما، مجبوره به خاطر کار جدید پدر و مادرش، از شهری که همه می شناسنش و به شوخی هاش معروفه، به یاونی ولی نقل مکان کنه. مایلز توی شهر قبلیش، یه جورایی سلطان شوخی و خفن ترین دانش آموز مدرسه بود و حسابی از این موقعیتش لذت می برد. اما یاونی ولی، یه دنیای کاملاً جدیده و مایلز باید از صفر شروع کنه.

مایلز مورفی، سلطان شوخی: ورود به یاونی ولی

تصور کن از یه جایی که توش حسابی جا افتادی و همه کاره ای، بری یه جای جدید که هیچکس تو رو نمیشناسه. مایلز مورفی هم دقیقاً همین حس رو داره. اون یه شوخی باز حرفه ای و خلاقه و این هویتش رو خیلی دوست داره. اما حالا باید به یاونی ولی بره، شهری که حتی اسمش هم خسته کننده ست و به قول خودش، هیچ هیجانی توش نیست. مایلز توی ذهنش برنامه داره که توی مدرسه جدیدش هم سلطنت شوخی ها رو به دست بگیره و دوباره تبدیل به خفن ترین بچه مدرسه بشه. اما غافل از اینکه، یاونی ولی یه رقیب سرسخت برای اون داره!

نیلز، رقیب بی باک: کشف یک شیطنت باز دیگر

وقتی مایلز وارد مدرسه جدیدش میشه، انتظار داره که رقابت آسونی داشته باشه و زودتر از همه، تاج و تخت شیطنت رو مال خودش کنه. اما خیلی زود با نیلز آشنا میشه. نیلز برعکس مایلز که از بیرون شیطون به نظر میرسه، یه جورایی شیطنت های مخفی و زیرپوستی داره. اون سال هاست که توی این مدرسه حکم سلطان شیطنت رو داره و اصلاً هم قصد نداره تاج و تختش رو به کسی واگذار کنه. نیلز هم به اندازه مایلز باهوش و خلاقه و انگار یه قدم هم جلوتره.

جرقه رقابت و نبردهای اولیه: شروع یک جنگ دوستانه

طبیعیه که با وجود دو تا خفن توی یه مدرسه، رقابت از همون اول گل می کنه. مایلز و نیلز به جای اینکه با هم دوست بشن، وارد یه جنگ تمام عیار و بامزه میشن. هر کدوم سعی می کنن با شوخی های جدیدتر و بزرگ تر، اون یکی رو شکست بدن و نشون بدن که کی خفن تره. این شوخی ها گاهی وقتا خیلی خنده دار و گاهی هم پیچیده و حسابی برنامه ریزی شده ان. هر دوشون می خوان همدیگه رو غافلگیر کنن و این رقابت باعث میشه کلی ماجراهای بامزه و غیرمنتظره اتفاق بیفته.

اتحاد کله شقانه: تشکیل گروه دو تا خفن

رقابت مایلز و نیلز ادامه پیدا می کنه تا اینکه یه اتفاق مهم میفته. اونها کم کم می فهمن که شاید با هم رقیب باشن، اما توی شیطنت کردن، هم فکر و هم سطح هستن. توی یه نقطه عطف داستانی، این دوتا به این نتیجه میرسن که به جای اینکه انرژی شون رو صرف رقابت با هم کنن، می تونن با اتحادشون یه نیروی خفن تر و قدرتمندتر رو تشکیل بدن. اینجاست که ایده دو تا خفن به معنای واقعی کلمه شکل می گیره. اونها تصمیم می گیرن که به جای شیطنت های انفرادی، یه تیم بشن و بزرگترین و غیرمنتظره ترین شوخی ها رو توی شهر یاونی ولی راه بندازن.

شاهکارهای شیطنت آمیز و پیامدهای بامزه: وقتی که همه چیز بهم می ریزه

بعد از اتحاد، مایلز و نیلز شروع به اجرای شوخی های بزرگ تر و پیچیده تری می کنن. دیگه هدفشون فقط اذیت کردن همدیگه نیست، بلکه می خوان کل مدرسه و حتی شهر رو به چالش بکشن و از اون حالت کسل کننده دربیارن. شوخی هاشون معمولاً مدیر مدرسه (که اسمش آقای بارکین هست و کله اش حسابی سوت می کشه) و معلم ها رو هدف قرار میده. این شوخی ها خیلی خلاقانه و با جزئیات برنامه ریزی شده ان و هر کدومشون یه ماجرای بامزه و غیرقابل پیش بینی رو رقم می زنه. البته که این شیطنت ها پیامدهایی هم دارن و این دوتا گاهی اوقات به دردسر میفتن، اما همیشه راهی برای رهایی پیدا می کنن و اینجاست که هوش و ذکاوتشون خودشو نشون میده.

پایان فصل اول: دروازه ای به دنیای شیطنت های بی پایان

کتاب اول دو تا خفن با یه پایان بندی جذاب و هیجان انگیز تموم میشه. ما می بینیم که این دوتا چطور با هم متحد میشن و یه تیم فوق العاده رو تشکیل میدن که توانایی های بی نظیری توی شیطنت کردن دارن. پایان کتاب یه جورایی نوید ماجراهای بزرگ تر و خفن تر رو توی جلدهای بعدی میده و خواننده رو مشتاق می کنه که ببینه این دوتا شیطون باهوش دیگه چه نقشه هایی توی سر دارن. این پایان نشون میده که دوستی و همکاری چطور می تونه حتی از دل رقابت های سخت هم بیرون بیاد.

قهرمان های اصلی و شخصیت های فرعی: نگاهی عمیق تر

برای اینکه یه کتاب حسابی به دل خواننده بشینه، شخصیت هاش باید قوی و باورپذیر باشن. توی دو تا خفن هم همینطوره. شخصیت ها طوری پرداخت شدن که هم بامزه ان و هم میتونیم باهاشون ارتباط بگیریم.

مایلز مورفی: نابغه پشت هر شیطنت

مایلز مورفی یه پسربچه باهوش و البته یه شیطون حرفه ایه. اون عاشق شوخی کردنه و با این کارش شناخته میشه. وقتی به یاونی ولی میاد، اولین چیزی که ذهنش رو درگیر می کنه، اینه که چطور می تونه این شهر خسته کننده رو با شیطنت هاش رنگی کنه. مایلز یه جورایی مغز متفکر شیطنت هاست، اون برنامه ریز عالیه و دوست داره همه چیز رو خودش کنترل کنه. نقطه قوتش خلاقیت بی اندازشه و نقطه ضعفش شاید این باشه که اولش فکر می کنه خودش بهترینه و نیازی به کمک بقیه نداره.

نیلز: مغز متفکر و مکمل مایلز

نیلز، برعکس مایلز، شاید در نگاه اول یه پسر ساکت و آروم به نظر بیاد، اما در باطن، یه شیطون درجه یک و با تجربه ست. اون سال ها توی مدرسه یاونی ولی کار خودش رو کرده و حسابی معروفه. نیلز یه جورایی مکمل مایلزه، اون بیشتر اهل بداهه و غافلگیریه و همین تفاوت باعث میشه که وقتی با هم تیم میشن، یه ترکیب فوق العاده رو بسازن. نیلز به مایلز یاد میده که گاهی اوقات باید انعطاف پذیر بود و مایلز هم به نیلز نشون میده که چطور میشه شوخی ها رو با جزئیات بیشتر برنامه ریزی کرد.

بقیه ماجرا: از مدیر بارکین تا معلم های نگون بخت

به جز مایلز و نیلز، چند تا شخصیت فرعی دیگه هم هستن که به داستان جون میدن. مدیر بارکین، مدیر مدرسه، یه شخصیت کاملاً جدی و گاهی عصبی کننده است که اصلاً از شوخی سر در نمیاره و همیشه سعی می کنه نظم و قانون رو برقرار کنه. اما خب، همیشه هم موفق نیست! معلم ها هم که هر کدومشون یه جورایی قربانی شوخی های دو تا خفن میشن، هر کدوم ویژگی های خاص خودشون رو دارن که به بامزگی داستان اضافه می کنه. این شخصیت های فرعی کمک می کنن تا ماجراها واقعی تر و خنده دارتر بشن.

فراتر از خنده: پیام ها و درس های پنهان کتاب دو تا خفن

فکر نکنید دو تا خفن فقط یه کتاب برای خندیدنه. نه، اصلاً اینطور نیست. لابلای تمام این شوخی ها و شیطنت ها، کلی پیام های قشنگ و مهم پنهان شدن که می تونیم ازشون درس بگیریم.

اهمیت دوستی و همکاری

شاید مهم ترین درسی که این کتاب به ما میده، اهمیت دوستی و همکاریه. مایلز و نیلز اولش رقیب همدیگه ان و می خوان همدیگه رو کنار بزنن. اما وقتی می فهمن که با هم قوی ترن، یه تیم فوق العاده رو تشکیل میدن. این کتاب به بچه ها یاد میده که گاهی وقتا همکاری با بقیه، حتی اگه اولش رقیب باشن، می تونه نتایج خیلی بهتری داشته باشه و تجربه های شیرین تری رو بسازه. دوستی ای که بین مایلز و نیلز شکل می گیره، خیلی بامزه و غیرمنتظره ست.

خلاقیت و استفاده صحیح از آن

شیطنت های مایلز و نیلز از روی شیطنت خالی نیستن، پشتشون کلی خلاقیت و هوش خوابیده. اونها برای هر شوخی، حسابی فکر می کنن، برنامه ریزی می کنن و ایده های جدید به کار می برن. این کتاب نشون میده که خلاقیت فقط برای کارهای هنری یا علمی نیست، حتی توی یه شیطنت بامزه هم میشه خلاق بود و ازش لذت برد. البته که این خلاقیت باید توی مسیر درست و بدون آزار رسوندن به بقیه استفاده بشه.

مواجهه با چالش ها و تغییرات

مایلز مجبور میشه به یه شهر جدید بره و این خودش یه چالش بزرگه. اما اون به جای ناامید شدن، سعی می کنه با شرایط جدید کنار بیاد و حتی ازشون به نفع خودش استفاده کنه. این کتاب به بچه ها یاد میده که توی زندگی با تغییرات و چالش ها روبرو میشیم و مهم اینه که چطور باهاشون کنار بیایم و حتی ازشون فرصت بسازیم.

اهمیت خنده و شوخ طبعی در زندگی

یاونی ولی یه شهر کسل کننده بود تا اینکه دو تا خفن اومدن و اونجا رو رنگی کردن. این نشون میده که خنده و شوخ طبعی چقدر توی زندگی مهمن و چطور می تونن حال و هوای یه جمع یا حتی یه شهر رو عوض کنن. کتاب به ما یادآوری می کنه که زندگی رو زیاد جدی نگیریم و گاهی اوقات لازمه یه کم بخندیم و شاد باشیم.

تفکیک بین شیطنت و آزار (با تأکید بر جنبه مثبت شیطنت ها)

یه نکته مهمی که توی این کتاب بهش اشاره میشه، تفاوت بین شیطنت و آزار رسوندنه. شوخی های مایلز و نیلز ممکنه گاهی اوقات دردسر ساز بشن یا یه کم شلوغ کاری کنن، اما هدفشون آزار رسوندن به کسی نیست. اونها می خوان مردم رو به خنده بندازن یا یه کم هیجان به زندگی شون اضافه کنن. این کتاب نشون میده که شیطنت تا وقتی که خلاقانه و بی خطر باشه، می تونه خیلی هم جذاب و سرگرم کننده باشه.

«وقتی دارین یه شوخی رو برنامه ریزی می کنین، مهمه که همه احتمالاتو در نظر بگیرین و مایلزم حساب اینجا رو کرده بود. تو مزاح نامه اش زیر افتضاحات احتمالی نوشته بود رعد و برق، حمله سنجاب ها و گیر دادن بزرگا. مایلز می دونست وقتی مدیر بارکین کارت دعوتشو توقیف کرده، پس تا حدودی احتمالش هست شوخیش به خطر بیفته.»

دو تا خفن از نگاه منتقدان و خوانندگان: چرا این کتاب رو باید بخونیم؟

حالا که با حال و هوای کتاب آشنا شدیم، بذارید ببینیم منتقدا و خواننده ها درباره این کتاب چی گفتن. دو تا خفن حسابی توی دنیا سروصدا کرده و کلی جایزه برده، پس حتماً یه چیزی داره که اینقدر محبوب شده.

عناصر قوت کتاب: طنز، شخصیت پردازی، سرعت روایت

این کتاب از نظر خیلی ها به خاطر طنز بی نظیرش، شخصیت پردازی قوی و ریتم تند و هیجان انگیزش حسابی نمره بالایی گرفته. شوخی هاش اونقدر خلاقانه و بامزه ان که نمیشه نخندید. شخصیت های مایلز و نیلز هم که حسابی دوست داشتنی و قابل باورن. داستان هم اونقدر سریع پیش میره که اصلاً فرصت نمی کنی خسته بشی.

بازخوردها و نکوداشت های منتقدان

• بوک لیست (Booklist): «داستانی سرگرم کننده و لذت بخش.»
• کرکوس ریویوز (Kirkus Reviews): «داستانی خنده دار، سریع و سرگرم کننده.»
• گاردین (Guardian): «واقعا خنده دار و هیجان انگیز.»
• داو پیلکی (نویسنده ی مجموعه ی کاپیتان زیرشلواری): «به شدت خنده دار است.»
• آنی باروز (نویسنده ی مجموعه ی آیوی و بین): «دو تا خفن بچه های موردعلاقه ی من هستند.»
• جف کنی (نویسنده ی خاطرات یک بچه چلمن): «مخلوطی از خوش گذرانی و شیطنت.»

همونطور که می بینید، منتقدان حسابی از این کتاب استقبال کردن و اون رو یه کتاب موفق و خنده دار می دونن. این استقبال نشون میده که مک بارنت و جوری جان تونستن یه اثر ماندگار و جذاب رو خلق کنن.

چرا این کتاب مورد علاقه کودکان و نوجوانان است؟

بچه ها عاشق هیجان، شوخی و ماجراجویی هستن. دو تا خفن همه اینها رو یکجا داره. شخصیت های اصلیش همسن و سال خودشونن و کارهایی رو می کنن که شاید خیلی از بچه ها آرزو دارن انجام بدن. شوخی هاش اونقدر بامزه ان که بچه ها رو غرق خنده می کنه و البته، پیام های مثبتش هم خیلی شیرین و نامحسوس بهشون منتقل میشه. این کتاب یه جورایی حس آزادی و رهایی به بچه ها میده و اونها رو تشویق می کنه که خلاق باشن و از لحظاتشون لذت ببرن.

دنیای بزرگ تر دو تا خفن: معرفی مجموعه کتاب ها

خوشبختانه، ماجراهای مایلز و نیلز فقط به یک جلد خلاصه نمیشه! دو تا خفن یه مجموعه کتابه که تا الان چندین جلد ازش منتشر شده. این یعنی می تونی مدت ها با این دوتا شیطون بامزه همراه باشی و از ماجراهاشون لذت ببری. هر جلد جدید، شوخی های بزرگ تر، چالش های جدیدتر و ماجراهای هیجان انگیزتری رو با خودش میاره. داستان این مجموعه یه خط سیر داره و شخصیت ها هم توی هر جلد بیشتر رشد می کنن. پس اگه از جلد اول خوشت اومد، حتماً سراغ جلدهای بعدی هم برو تا ببینی شیطنت های این دوتا به کجا میرسه.

افتخاراتی که دو تا خفن به دست آورد

همونطور که گفتم، این کتاب حسابی گل کرده و کلی جایزه و افتخار به دست آورده. این جوایز نشون میدن که دو تا خفن فقط یه کتاب خنده دار نیست، بلکه یه اثر باارزشه که تونسته نظر داورها و منتقدان رو هم جلب کنه:

• جزو لیست پرفروش ترین های نیویورک تایمز
• برنده ی جایزه ی ای. بی. وایت سال 2015
• نامزد جایزه دورتی دورثی کنفیلد فیشر در سال 2017
• فینالیست CBC در سال 2016
• نامزد Cybils در سال 2015

این لیست نشون میده که دو تا خفن نه تنها توی دل خواننده ها جا باز کرده، بلکه از نظر ادبی هم حسابی مورد تحسین قرار گرفته.

این کتاب برای کی خوبه؟ راهنمای انتخاب دو تا خفن

شاید برات سوال پیش اومده باشه که این کتاب دقیقاً برای چه گروه سنی مناسبه؟ خب، باید بگم که دو تا خفن یه کتاب عالی برای کودکان و نوجوانان توی رده سنی 7 تا 14 ساله. داستان هاش اونقدر جذاب و سرگرم کننده ان که بچه های کوچکتر هم می تونن ازش لذت ببرن و بزرگترها هم از شوخی ها و پیام هاش خوششون میاد.

اگه دنبال کتابی هستی که:

• بچه ها رو به خنده بندازه و از ته دل شادشون کنه.
• خلاقیتشون رو تحریک کنه و بهشون نشون بده چطور با هوش و ذکاوت میشه از پس مشکلات بر اومد.
• مفاهیم مهمی مثل دوستی، همکاری و پذیرش تفاوت ها رو به زبانی ساده و جذاب یاد بده.
• یه داستان پر از هیجان و ماجراجویی باشه که بچه ها رو از گوشی دور کنه و به دنیای کتاب ها بکشونه.

اونوقت دو تا خفن بهترین انتخابه! این کتاب واقعاً می تونه تأثیر مثبتی روی روحیه و خلاقیت بچه ها داشته باشه و نشون بده که مطالعه چقدر می تونه سرگرم کننده باشه.

یه لقمه خنده از دو تا خفن: بخشی از کتاب

برای اینکه بیشتر با حال و هوای کتاب آشنا بشی، بذار یه قسمتی ازش رو برات بخونم:

«پاسی از شب گذشته بود و مایلز دوتادور اتاقشو با قدماش متر کرده بود. زیادی بزرگ بود. دیوارا زیادی سفید بودن. همه جا پر از جعبه بود. الان باید خواب باشه. ولی بیداره. چون اتاقش اصلا خوب نیست و خونه شونم اصلا خوب نیست و حیاطشونم اصلا خوب نیست. واسه مایلز اتاقای بزرگ و خونه و حیاط هیچ اهمیتی نداشتن. آخه این کجاش یه شروع تازه بود؟ حتی یه شروع کند هم نبود! آباژور رو جعبه رو خاموش کرد و رفت بخوابه.»

این قسمت نشون میده که مایلز چقدر از شرایط جدیدش ناراضیه و چطور ذهن شیطونش داره برای تغییر اوضاع نقشه می کشه. همین نارضایتی و حس بی قراریش، جرقه ای برای شروع ماجراهای خفن و بامزه میشه.

با خالقان دو تا خفن آشنا بشیم: مک بارنت و جوری جان

پشت این همه خنده و شیطنت، دو تا مغز متفکر و خلاق قرار دارن: مک بارنت و جوری جان.

مک بارنت (Mac Barnett)

مک بارنت یه نویسنده پرکار و خیلی موفقه که بیشتر برای کتاب های تصویری و داستان های طنزش برای کودکان شناخته شده. اون یه سبک نوشتاری خاص و منحصر به فرد داره که پر از شوخی های زیرکانه و گاهی اوقات فلسفیه. کتاب های دیگه ای هم داره که حسابی محبوب شدن و جوایز زیادی رو هم بردن. مک بارنت واقعاً استاد خلق شخصیت های بامزه و داستان های غیرمنتظره ست.

جوری جان (Jory John)

جوری جان هم یه نویسنده و تصویرگر با استعداد دیگه است که کارهاش توی زمینه ادبیات کودک و نوجوان خیلی موفقه. اون هم مثل مک بارنت، حس شوخ طبعی فوق العاده ای داره و می تونه با کلمات و تصاویر، دنیایی از خنده رو بسازه. جوری جان هم توی آثارش به مفاهیم عمیق تری مثل خودباوری و پذیرش تفاوت ها می پردازه. همکاری این دو نفر، یه جورایی یه ترکیب جادوییه که باعث شده دو تا خفن اینقدر شاهکار بشه.

وقتی دو تا نویسنده با این سطح از خلاقیت و حس شوخ طبعی با هم همکاری می کنن، نتیجه اش میشه یه چیزی مثل دو تا خفن که تا مدت ها لبخند رو لبهات میاره و شاید حتی خودتم رو به شیطنت های خلاقانه بیاری!

جمع بندی نهایی: دو تا خفن یه کتاب از جنس حال خوب

خلاصه که کتاب دو تا خفن اثر مک بارنت و جوری جان، یه مجموعه فوق العاده ست که ارزش هر بار خوندن رو داره. این کتاب بهمون نشون میده که شیطنت همیشه هم بد نیست، مخصوصاً اگه پشتش کلی خلاقیت و هوش باشه و هدفش هم شاد کردن بقیه باشه. داستان مایلز و نیلز، فقط درباره شوخی های بامزه نیست، درباره اینه که چطور دو رقیب میتونن بهترین دوست و همراه همدیگه بشن و با هم، کارهای بزرگی رو انجام بدن.

پس اگه دنبال یه کتاب می گردی که هم کلی بخندی، هم کمی فکر کنی و هم از یه ماجرای هیجان انگیز لذت ببری، دو تا خفن رو حتماً توی لیستت بذار. این کتاب می تونه حال و هواتو عوض کنه و یه تجربه شیرین از خوندن رو برات بسازه. بهت قول میدم از خوندنش پشیمون نمیشی! امتحانش ضرر نداره، شاید تو هم با دو تا خفن هم تیمی شدی!